når mit hjerte længes jeg ved jeg her vil høre en gammelkendt lyd her mit hjerte velsignes af lyden af musik
Odlazim u brda kada mi je srce usamljeno. Znam da æu èuti kao i pre srce mi je blagosloveno zvucima muzike.
Før jeg når mit hotel, vil jeg blive myrdet.
Pre nego što stignem do hotela, biæe ubijen.
Når mit barn er blevet ældre, går jeg nok tilbage til orkesteret.
Sada kada je moja beba starija, mogu da se vratim u orkestar.
Det gør jeg altid, når mit liv bliver for surt.
To uradim svaki put kad mi se žena pretvori u pseće govno.
Og når mit toilet var i stykker, brugte jeg skraldespanden.
Jednom mi toalet nije radio, pa sam vršio nuždu u kantu za ðubre.
Jeg bryder mig ikke om at tvinge nogen, når mit liv kunne være i deres hænder.
Иначе не спајам усамљена срца, не када би мој живот могао да заврши на њиховим рукама.
Når mit barnebarn fødes, vil det være den første enkaraner, født i vort nye hjemland.
Kad se moje unuèe porodi, biæe to prvi Enkaranac roðen u našoj novoj domovini.
Jeg kan ikke lide det. når mit barnebarn er rystet.
Ne volim takvu da je vidim.
Ikke når mit navn står på det Jeg ville sælge det til Jackie Cobb.
Ne vredi ništa. Moje je ime je svuda po njemu. Htedoh da zamenim to za Džekija Koba.
Måske senere når mit hoved har kommet sig fra dets... slag.
ako bi je hteo pogledati... Možda kad mi glava bude oporavljena od ovog udarca.
Jeg fatter ikke... at I tror vi tager til Hampton når mit ansigt ser sådan ud.
Не могу да верујем... Мислиш да ћемо ићи код Хемптона кад је моје лице овакво.
Jeg så bare på billedet... og Al bliver virkelig vred, når mit ben slæber.
Samo sam gledala sliku... a moje šepanje zaista živcira Ala.
Og hr vicepræsident, jeg beklager at vi kom ud på så farlig grund, men når mit lands sikkerhed er truet...
I Mr. Potpredsednièe... žalim što su dogadjaji iz ovog dana nas doveli do ovako opasne i nesreæne situacije, ali... ali kada je moja sigurnosno ugrožena...
En dag, når mit liv fungerer, uanset tiden, vil jeg finde dig.
Jednog dana, kad se sredim, koliko god da to traje, naæiæu te.
Du forventer da ikke, jeg bare ligger her, når mit liv hænger i en tynd tråd, gør du?
Ne oèekuješ valjda ozbiljno da ležim ovde i budem beskoristan kada mi je život u pitanju, zar ne?
Der er altid omskud, når mit folk dyrker sport.
Uvijek ima ponavljanja kad moji sunarodnjaci igraju sport.
Vær i min nærhed, når mit lys er svagt.
NUALA: "Be near me when my líght ís low
Når mit arbejde er tilendebragt, vil pengene flyde frit.
Када завршим, новац ће се побринути за себе.
Hvordan kan jeg gifte mig med hende, når mit hjerte tilhør en anden?
Kako bih mogao da je oženim, a moje srce pripada drugoj?
Så begyndte jeg at drømme om den dag når mit liv ville ændre sig..... og jeg kunne blive fri.
Tako sam poèela sanjariti o danu kad æe mi se život promijeniti. I ja æu postati slobodna.
Hør I to, I må få styr på jeres ægteskab, når mit liv ikke er i fare, okay?
Решавајте своје брачне проблеме кад мој живот није у опасности, ОК?
En hvilken som helst tophemmelighed, der udsendes, har skiftet status til ikke-hemmelig, længe inden den når mit bord.
Свака тајна која је распрострањена сматраће се откривене раније него што дођу на мој сто.
Når mit løfte er indfriet, kan vi vende tilbage til Rom og mere civiliseret selskab.
Моје обећање је извршено па би требали да се вратимо у Рим више цивилизованом друштву.
Men hvad sker der, når mit held er forbi?
Šta se dešava kada moja sreæa istekne?
Nu når mit job er færdigt, kan jeg fortsætte mit arbejde.
Sad kad sam obavio posao, mogu nastaviti sa svojim radom.
Jeg ved hvordan det føles når mit liv forlader min krop.
Znam kako je kada ze zivot napusta.
Når mit broderskab opnår dets skæbne, vil de monstre ikke længere eksistere.
Kada moje bratstvo ispuni svoju sudbinu, ovi monstrumi æe prestati da postoje.
Hej, Sinja, du kender, Du er en rigtig sjov fyr at stå her lave vittigheder, når mit liv bliver kontrolleret af denne magiske træ!
Sinðo, znaš, ti si stvarno šaljiv tip kad možeš tu da stojiš, prosipajuæi šale kad moj život kontroliše ovo èarobno drvo!
Hvordan kan du more dig, når mit hjerte er knust?
Kako možeš da se zabavljaš kad je moje srce slomljeno?! Kako sam ja uopšte poèela s tobom?
For himlens skyld, må jeg ikke blive vred, når mit ældste barnebarn er ved at blive stjålet for evigt?
Za Boga miloga! Ne smem da se ljutim ako nam odvedu najstarije unuèe?
Bed ham ringe, når mit ægteskab ikke stander i våde.
Reci mu da pozove ponovo kada mi se brak ne bude raspadao.
Og når mit skib er klar, sender jeg bud til dig.
Kad moj brod bude spreman, pozvaæu te.
Og når mit skib er klart, sender jeg bud efter dig.
Kad brod bude spreman, pozvaæu te.
Men Samuel sagde: "Hvad er det for en Brægen af Småkvæg, som når mit Øre, og Brølen af Hornkvæg, jeg hører?"
A Samuilo reče: Kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? I rika volova koju čujem?
Dog skænde man ej, dog revse man ej, når mit Folk kun er som dets Præster.
Ali niko da se ne prepire ni da koga kori, jer je narod tvoj kao oni koji se prepiru sa sveštenikom.
3.3181059360504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odlazim u brda kada mi je srce usamljeno. Znam da æu èuti kao i pre srce mi je blagosloveno zvucima muzike. 